Meringankan Nyeri Krim Salep Gel / NSAID Diclofenac Diethylammonium Gel

Meringankan Nyeri Salep Krim Krim / Diethylammonium Diklofenak Gel NSAID

Produk: Diclofenac Diethylammonium Gel

Spesifikasi: 1%: 30g, tabung

Standar: BP, USP

Kemasan: satu tabung / kotak

1. APAKAH DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL ADALAH DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK

Diclofenac Diethylammonium Emulgel mengandung zat aktif diklofenak yang termasuk dalam kelompok obat-obatan yang disebut obat antiinflamasi non-steroid (NSAID).

Diformulasikan khusus untuk menggosok kulit dan digunakan untuk menghilangkan rasa sakit dan mengurangi peradangan dan pembengkakan dalam kondisi menyakitkan yang mempengaruhi sendi dan otot.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel dapat digunakan untuk mengobati:

• cedera otot dan persendian (mis. Keseleo, tegang, memar, sakit punggung, cedera olahraga)

• tendonitis (misalnya tennis elbow)

• osteoartritis.

2. SEBELUM MENGGUNAKAN EMULGEL DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM

JANGAN gunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel jika Anda:

• dalam 3 bulan terakhir kehamilan Anda (lihat juga bagian kehamilan dan menyusui)

• memiliki alergi (hipersensitif) terhadap semua bahan dalam produk (lihat Bagian 6 'Apa yang terkandung dalam Diclofenac Diethylammonium Emulgel').

• have ever had an allergic reaction to diclofenac or other medicines used to treat pain, fever or inflammation, such as aspirin (acetylsalicylic acid) or ibuprofen. • pernah memiliki reaksi alergi terhadap diklofenak atau obat lain yang digunakan untuk mengobati rasa sakit, demam atau peradangan, seperti aspirin (asam asetilsalisilat) atau ibuprofen. Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of breath; Gejala reaksi alergi terhadap obat-obatan ini mungkin termasuk: asma, mengi atau sesak napas; skin rash or hives; ruam kulit atau gatal-gatal; swelling of the face or tongue; pembengkakan wajah atau lidah; runny nose. pilek.

Obat ini tidak dianjurkan untuk digunakan pada anak di bawah 14 tahun.

Lakukan perawatan khusus dengan Diclofenac Diethylammonium Emulgel

• Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds. • Jangan oleskan gel ke kulit yang memiliki (i) ruam atau eksim (ii) luka atau luka terbuka. Stop the treatment if a skin rash develops after applying the product. Hentikan perawatan jika ruam kulit timbul setelah menggunakan produk.

• Hindari pengolesan pada area kulit yang luas dan dalam jangka waktu lama, kecuali atas saran medis.

• Berhati-hatilah saat berjemur atau menggunakan lampu matahari karena kulit Anda mungkin lebih sensitif terhadap sinar matahari.

• Jika Anda memiliki perut atau tukak duodenum (atau riwayat), beri tahu dokter atau apoteker Anda sebelum menggunakan gel.

Minum obat lain

Harap beri tahu dokter atau apoteker Anda jika Anda sedang mengonsumsi, atau baru saja mengonsumsi, obat-obatan lain, termasuk yang diperoleh tanpa resep dokter.

Jangan menggunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel jika Anda sudah menggunakan tablet diklofenak atau tablet pereda nyeri / peradangan NSAID lainnya (misalnya aspirin atau ibuprofen).

Kehamilan dan Menyusui

Jika Anda sedang hamil atau menyusui, berpikir Anda mungkin sedang hamil atau berencana untuk memiliki bayi, mintalah saran dokter atau apoteker Anda sebelum mengambil obat ini.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel must not be used during the last 3 months of pregnancy, as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. Diclofenac Diethylammonium Emulgel tidak boleh digunakan selama 3 bulan terakhir kehamilan, karena dapat membahayakan anak Anda yang belum lahir atau menyebabkan masalah saat melahirkan. Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during the first 6 months of pregnancy and the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. Diclofenac Diethylammonium Emulgel hanya boleh digunakan di bawah saran medis selama 6 bulan pertama kehamilan dan dosis harus dijaga serendah dan lamanya pengobatan sesingkat mungkin.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during breast-feeding as diclofenac passes into breast milk in small amounts. Diclofenac Diethylammonium Emulgel hanya boleh digunakan di bawah nasihat medis selama menyusui karena diklofenak masuk ke dalam ASI dalam jumlah kecil. However, Diclofenac Diethylammonium Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time. Namun, Diklofenak Diethylammonium Emulgel tidak boleh diterapkan pada payudara ibu menyusui atau di tempat lain di area kulit yang luas atau untuk jangka waktu yang lama.

Konsultasikan dengan dokter atau apoteker Anda untuk informasi lebih lanjut jika Anda sedang hamil atau menyusui.

Mengemudi dan menggunakan mesin

Diklofenak Diethylammonium Emulgel, bila digunakan sesuai petunjuk, diharapkan tidak berpengaruh pada kemampuan Anda mengemudi atau menggunakan mesin.

Informasi penting tentang beberapa bahan Diclofenac Diethylammonium Emulgel

Formulasi gel mengandung propilen glikol dan benzil benzoat, yang dapat menyebabkan iritasi kulit ringan pada beberapa orang.

3. BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN EMULGEL DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM

• Selalu gunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel persis seperti yang dikatakan dokter Anda.

• The gel is for external use only. • Gel hanya untuk penggunaan luar. Do not use it in your mouth. Jangan menggunakannya di mulut Anda. Inform your doctor immediately in case of accidental swallowing. Beri tahu dokter Anda segera jika tertelan secara tidak sengaja.

• Do not put Diclofenac Diethylammonium Emulgel in your eyes. • Jangan menaruh Diclofenac Diethylammonium Emulgel di mata Anda. If this happens, rinse your eyes well with clean water. Jika ini terjadi, bilas mata Anda dengan air bersih. See your doctor or pharmacist if any discomfort persists. Temui dokter atau apoteker Anda jika rasa tidak nyaman masih ada.

Orang dewasa

1. Take the tube out of the carton: Unscrew and remove cap. 1. Keluarkan tabung dari karton: Buka dan lepaskan tutupnya. When using for the first time, reverse the cap, engage with the nozzle, twist and remove the seal from the tube. Saat menggunakan untuk pertama kalinya, balikkan tutupnya, gunakan nosel, putar dan lepaskan segel dari tabung. Do not use if seal is broken. Jangan gunakan jika segel rusak.

2. Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4 times a day, slowly rubbing into the skin. 2. Peras gel dalam jumlah kecil dari tabung dan oleskan ke daerah yang sakit atau bengkak 3 sampai 4 kali sehari, perlahan-lahan gosokkan ke kulit. The amount needed will vary depending on the size of the painful or swollen area; Jumlah yang dibutuhkan akan bervariasi tergantung pada ukuran daerah yang sakit atau bengkak; an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be sufficient. jumlah yang berkisar dari 1 sen hingga sepotong 2 sen biasanya cukup. You may notice a slight cooling effect when you rub the gel in. Anda mungkin melihat sedikit efek mendinginkan saat Anda mengoleskan gel.

3. Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. 3. Jangan menggosok gel ke luka, luka terbuka atau area lain di mana kulitnya tidak normal. After rubbing the gel into the skin, do not cover with bandages or sticking plaster. Setelah mengoleskan gel ke kulit, jangan tutup dengan perban atau plester yang menempel.

4. Be careful not to get the gel in your eyes. 4. Berhati-hatilah agar tidak mendapatkan gel di mata Anda. If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your doctor. Jika ini terjadi, bilas mata Anda dengan air bersih dan beri tahu dokter Anda.

5. Wash your hands after rubbing in Diclofenac Diethylammonium Emulgel, unless your hands are the site being treated. 5. Cuci tangan Anda setelah digosok dengan Diclofenac Diethylammonium Emulgel, kecuali jika tangan Anda adalah situs yang sedang dirawat. Replace the cap. Pasang kembali tutupnya.

6. Allow at least four hours between applications of the gel. 6. Biarkan setidaknya empat jam antara aplikasi gel. Do not apply more than 4 times in any 24 hour period. Jangan mendaftar lebih dari 4 kali dalam periode 24 jam.

Obat ini tidak dianjurkan untuk digunakan pada anak di bawah 14 tahun.

Tidak gunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel untuk lebih dari:

• 2 minggu untuk cedera otot dan sendi (mis. Keseleo, tegang, memar) atau tendonitis.

• Jika Anda menggunakan gel untuk radang sendi, dokter Anda mungkin ingin meninjau perawatan Anda secara teratur.

If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. Jika gejala tidak membaik dalam waktu ini, atau semakin memburuk, konsultasikan dengan dokter Anda. In children aged 14 years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor. Pada anak berusia 14 tahun ke atas, jika produk ini diperlukan lebih dari 7 hari untuk menghilangkan rasa sakit atau jika gejalanya memburuk, pasien / orang tua remaja disarankan untuk berkonsultasi dengan dokter.

Jika Anda menggunakan lebih banyak Diklofenak Diethylammonium Emulgel daripada yang seharusnya

Jika Anda atau seorang anak secara tidak sengaja menelan Diclofenac Diethylammonium Emulgel, hubungi dokter Anda atau kecelakaan dan gawat darurat segera.

Jika Anda lupa menggunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel

If you miss your application of Diclofenac Diethylammonium Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember then carry on as normal. Jika Anda melewatkan aplikasi Diklofenak Diethylammonium Emulgel pada waktu yang tepat, terapkan segera setelah Anda mengingatnya, kemudian lanjutkan seperti biasa. Do not apply a double quantity to make up for a forgotten application. Jangan menerapkan kuantitas ganda untuk menebus aplikasi yang terlupakan.

Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang penggunaan produk ini, tanyakan kepada apoteker Anda.

4. EFEK SAMPING MUNGKIN

Seperti semua obat-obatan, Diclofenac Diethylammonium Emulgel dapat menyebabkan efek samping, meskipun tidak semua orang mendapatkannya.

Beberapa efek samping yang langka dan sangat langka mungkin serius

Jika Anda mengalami salah satu dari tanda-tanda alergi berikut ini, BERHENTI menggunakan Diclofenac Diethylammonium Emulgel dan segera beri tahu dokter atau apoteker:

Skin rash with blisters; Ruam kulit dengan lepuh; hives (may affect between 1 and 10 in every 10,000 people). gatal-gatal (dapat mempengaruhi antara 1 dan 10 dalam setiap 10.000 orang).

Desah, napas pendek atau perasaan sesak di dada (asma) (dapat menyerang kurang dari 1 dalam setiap 10.000 orang).

Pembengkakan pada wajah, bibir, lidah atau tenggorokan (dapat menyerang kurang dari 1 dalam setiap 10.000 orang).

Efek samping lain yang mungkin terjadi biasanya ringan, berlalu dan tidak berbahaya (jika Anda khawatir, beri tahu dokter atau apoteker).

Efek samping yang umum (dapat mempengaruhi antara 1 dan 10 dalam setiap 100 orang) Ruam kulit, gatal, memerah atau perih pada kulit

Efek samping yang sangat jarang (may affect less than 1 in every 10,000 people) The skin may be more sensitive to the sun. (dapat mempengaruhi kurang dari 1 dalam setiap 10.000 orang) Kulit mungkin lebih sensitif terhadap matahari. Possible signs are sunburn with itching, swelling and blistering. Tanda-tanda yang mungkin adalah kulit terbakar dengan gatal, bengkak dan melepuh.